[Episode 14]
It's not wrong to like somebody.
It makes your heart pound and makes you happy.
It's a blessing you should be grateful for.
I want to be a writer.
So I know that feeling better than anyone else.
I'm aware of my own feelings.
Dong Hee.
But...
More often than not, love doesn't get fulfilled.
In novels and in real life, too.
I'm going to be a writer...
so I need to give up on one.
Dong Hee.
In my stories or in reality, I can only put my love in one place.
Why do you have to do that?
You can fall in love in real life just like in your stories.
You know.
Reality is very different from written stories.
You're running away out of fear?
I'm not scared.
If I was scared, I wouldn't have been able to withstand it all.
We are trying to leave your house as soon as possible.
So that's why I have no room to have other thoughts.
Other thoughts...
It's an exciting thing to like somebody, right?
Yes.
You're right.
Thank you... for listening to me.
[Be Careful of Falling Objects]
Everyone, let's rush today.
We need to finish everything this week.
Okay!
Chief, you came?
I heard you're having a year end party here today.
Yes, thank you.
It's dangerous, so drink when you are done.
Of course, we'll drink after we finish everything.
Oh...
What are you doing?
It's hard, right?
I'm sorry.
I know I shouldn't be drinking during work hours.
There are a lot of people who drink because the work is so rough.
But don't drink too much.
Yes, I'm sorry.
Give that to me. I'll pour you a drink.
Here.
Chief...
Just one shot.
Then I'll just drink one more shot.
Move.
- What's this? - What's going on?
Here! Somebody fell.
Hurry.
- Wake up! - Are you all right?
Call 911!
What happened?
Hurry and call an ambulance!
- Call an ambulance. - Hey.
- Hurry! - A man is dying here!
I can't live anymore.
How can you talk about divorce when you are over 60?
You should be thinking about how to end your lives together.
Who will take care of you when you get a divorce in this late age?
I won't have any problem taking care of myself.
Tell him to to live with his kids.
He can take care of them all his life since that makes him happy.
- What's wrong with you? - Shut up!
Good for you, doing this in front of your fully grown children.
If you two divorce
what child or grandchild would respect you?
Mother, this isn't about respect. This is about survival.
If we give everything to our kids, we'll starve when we are older.
That's enough.
How dare you say such things.
Oh my gosh, why are you raising your voice at me?
It's a good idea to use our pension money to get a store for Sung Hoon?
You have no dignity as a parent.
Dignity my butt.
You care about dignity when you have no money?
You can only have dignity when you have money.
- That's why we should divorce! - That's what I'm saying.
Hey!
Don't tell your kids to leave, you two should get out.
I can't live because of you two.
Who is here at this hour?
I don't know, who can it be?
- Who are you? - Is this Mr. Han Sung Hoon's home?
Yes.
He was in an accident at the construction site.
- What? - What?
What did you say?
Okay.
Sung Hoon!
Sung Hoon, wake up.
Sung Hoon, what's wrong?
- What's wrong with him? - You can't come in here, wait outside.
Let go of me.
He's my first born son.
Doctor, what's wrong with him?
Why isn't he opening his eyes?
Sung Hoon! Sung Hoon!
This is my son, wait...
Please don't interfere, and go wait outside.
Please.
Sung Hoon! My baby, what's going on?
My precious baby, what do I do?
My baby, what do I do?
My precious baby, what do I do?
My baby...
Save my baby.
- Father. - You came?
Where is he?
They are treating him right now.
How is he doing?
We don't know yet.
Turn the monitor this way.
Father, what do we do?
Father...
What do we do?
Why did he work there when he's done nothing but study his whole life?
What do I do? I can't live...
My baby.
Save my baby.
What do I do?
What did you say?
Sung Hoon was working at a construction site?
Yes, that's what I heard.
He couldn't get rehired and he has a family to take care of
so I think he had no choice but to work at the construction site.
I have no desire to live anymore.
I know... How could this happen?
I wanted to go to the hospital, too.
But they wouldn't let me come afraid I would faint, too.
But why aren't they calling?
They need to call, so I can be at peace.
My hand and my heart are trembling, I can't do anything.
The problem with Chang Soo and Ji Hoon, and now this?
Doctor, how is my son doing?
Doctor.
It's common to find shoulder or collarbone fractures from a fall.
But fortunately, his shoulders and collarbones are fine.
He's got a laceration on his forehead.
Based on his complaining of pain in the right arm and left leg
we suspect a slight fracture.
But the most worrisome symptom is the continuous nausea he's experiencing.
We'll run tests to rule out a cerebral hemorrhage and a spinal fracture.
What?
Cerebral hemorrhage and spinal fracture?
Then what happens now?
We need to run further tests.
But if there is a cerebral hemorrhage or spinal fracture
he may be paralyzed from the waist down.
Mother!
Mother...
How could this happen to our son?
- We'll have to run an MRI. - Mother...
Mother.
Mother, get a hold of yourself.
Make sure to put in safety railings up there.
Yes.
What did you do to my son?
What did you do that my son is like that?
- Save my son. - Sir, please calm down.
How can I calm down?
He's got two kids of his own, and he's about to die.
- Save my son, you punk! - Sir, you can't do this.
Let go of me. Let go!
Punk, save my son!
Save my son!
Sir...
- Sir... - Let go!
I'm going to sue all of you.
Sir, why are you doing this to our chief?
He's not at fault.
Come this way, and you can talk to me.
Come...
See?
This was the soju that your son drank.
Why would he drink during work hours?
How dare you...
My son didn't drink.
Today, he hid over there and drank almost an entire bottle.
If you're lying, I'll put you in jail.
You think that makes sense? My son would never drink.
Come to the hospital with me.
When he was in the ambulance, they detected alcohol in his system.
Let's go ask the doctor.
Punk.
Save my son, Punk!
Welcome.
Hyun Woo.
What are you doing here?
I'm so glad you came.
Can you do this for me?
The light bulb came out.
Come down.
Wow.
You are really the MacGyver of Bangbae.
I'm not doing this for free.
I'm going to send you a bill.
I don't have any money.
I haven't sold a single cup of coffee, yet.
Are you bragging about that?
Are you going to be able to pay the rent?
You don't know me?
Golden Cat, "The Goddess Barista" of the cafes in New York.
"Goddess Barista," my butt.
What did you say?
Wake up, this is your pay.
Eat, that's payment for fixing up the light bulb.
You won't eat?
I'll eat it since it's my payment.
I've been curious about something for the past three years.
Is there a reason why you always eat a cucumber sandwich?
Fine.
Looking at your eyes, I can tell I shouldn't have asked.
I don't know what it is, but I won't be curious.
But make sure you drink this whole thing.
Chamomile is good for calming your mind and body.
You look very tired today.
Nothing happened, right?
Fine.
I won't ask you anything.
Why do you keep looking at me like that? You think you're some movie star?
You really are a Mr. Mystery.
I did something bad today.
Something bad?
What bad thing?
Were you grumpy and greedy like Scrooge?
Did you cruelly step on an ant?
Did you tell a fat, ugly woman the truth?
Did you tell a man with a hairpiece that you know he's wearing one?
You really are mean.
You are still that mean David Lee from Golden Street.
You didn't hurt anyone, did you?
If that's not it, it's okay.
Still, if you did a bad thing, you need to be punished.
I forgive your sins.
- Hey. - Welcome!
Come in.
What would you like?
- I'll take an Americano. - Okay.
- What do you want? - I'll take an espresso frappe.
Okay, Americano and espresso...
Hello, I'm from the headquarters.
I'm Oh Dong Hee from the content marketing team.
You should drink this.
Thank you.
I'm done checking. Thank you for your cooperation.
You should drink that.
It's such a cold day, your cheeks are all red.
Thank you.
You went to all these places?
Other employees couldn't even make half the rounds.
You must be very hard-working.
It's my work.
This is a concept book.
It contains a lot of useful information about fashion
so that people can coordinate their everyday attire.
I thought it would be good for the customers to view it, too.
Thank you.
The couple wearing down jackets falls down together.
And the scene changes to a snowy background like the one from Love Story.
Yes, our rookie, Oh Dong Hee worked on this from idea to storyboard.
- She did? - It was a surprise.
Maybe because she is new, she has very fresh ideas.
What do you think, Ms. Na?
I think it was a good idea to make it viral through social media.
It will be easy to reach the customers in their 20s and 30s.
- Yeah? - We already have the male model.
And we decided to choose the female model from one of the employees.
We are voting on the model through social media.
I voted for Ms. Na.
We'll have to keep watching, but she's heading the race.
I see.
If you would model for our company, that would be great.
I will devote myself to this work, Director.
Then proceed with this.
- Yes, Director. - Yes, Director.
Director Han Sung Joon.
We need to talk.
You're too much.
You don't even want to see me now?
- That's not it. - You have to be this cold to me?
Fine, I'll keep it short.
What's the reason?
What's your reason for breaking up with me?
Explain it, so I can understand.
- Mi Joo. - "I never broke up with you."
"We never went out, so we didn't break up."
Don't tell me that kind of nonsense.
I meant it when I said I just wanted to be your colleague.
I can't love you.
You're a good person, a good colleague, and a good friend.
But I don't feel the same way as you.
It's always been that way.
No, you weren't like this in the beginning.
You've changed.
- Mi Joo. - Five years.
Everyone at the company thinks we are getting married.
"She loved him for five years, but they broke up."
What will everyone think of me?
Don't you feel bad for me?
Then what do you want me to do?
Pity me.
- What? - I'm going to start begging you.
I'm going to be pitiful and beg for your love and affection.
So pity me.
That's all I need now.
Director, you came?
Oh, yes.
- Ms. Oh Dong Hee. - Yes.
Did you do this?
Yes, you told me to do it.
Then you fixed it all?
No, I didn't fix it.
I just wrote down each project's pros and cons.
And how I think we should proceed.
I'm sorry, I won't ever do that again.
Print out just your opinion, and give it to me.
Pardon?
You've written before, right?
I can tell you studied.
Yes, I studied by myself.
It looked like you've written dramas for a long time.
Six years.
I didn't have formal schooling, I just taught myself.
Good, you can help me.
Summarize this, and send it to me.
I will send you the casting board.
Write up the character introduction, and find what should be revised.
Okay, I will do that.
Thanks.
You said you liked Ms. Oh Dong Hee's idea.
How can you trust her when she's never worked in this field?
If we don't have an idea of our own, hire an agency to come up with one.
Why did you change your mind?
- We don't have time, hurry. - Yes, I understand.
And have Ms. Oh take care manage the sales of all the branches.
Pardon?
It would be hard for a rookie to take care of all the branches.
So you have a different opinion?
No, the rookie should do as she is told.
Okay then.
He went in for the MRI and CT scan.
Hye Joo is waiting for him.
Where did you go?
I didn't go anywhere...
You think I'm ridiculous, right?
What are you saying?
I was yelling my head off that we can't open a store for Sung Hoon.
And now that this happened, you think I deserve it, right?
How can you say that?
You must be happy that this wicked mother is getting punished.
Sung Hoon isn't just your son.
He's not my son?
Still, you must be happy that his wicked mother is getting punished.
My goodness...
After everything I did to raise him...
All he's ever done is study and write at his desk...
To care for his family, he worked at that construction site.
When I think about that, my heart tears apart.
My heart is tearing apart.
My baby...
- Father. - Hye Joo.
They just finished the tests.
He's in the room.
Sung Hoon.
Sung Hoon, are you okay now?
Mother.
Yeah.
How could you let this happen?
What is this all about?
I'm sorry.
We'll have to wait for the test results.
But he doesn't think it's a cerebral hemorrhage or a spinal fracture.
- Yeah? - Yes.
That's a relief.
Oh my goodness.
What happened? Why didn't you call?
Mother, we didn't have time to call.
What happened to Sung Hoon?
He's okay, other than a fracture in his arm and leg, he's fine.
Oh my goodness...
Thank goodness.
Still he has to stay in the hospital for a few days.
So Hye Joo is packing up his stuff downstairs.
So who is at the hospital?
Hyung Seob is there.
- Mother, I'll go down to rest. - Yeah, go down and rest.
Don't worry about anything.
You went through so much.
You can calm down and relax.
I'm worried you'll get sick, too.
Go.
I need to sleep at the hospital tonight.
You sleep with Ah In, okay?
He's very ill?
No, he just needs to stay in the hospital for a few days.
Mom, I want to see Dad.
Come here...
My baby...
It's okay, Dad is okay.
Don't cry, my daughter...
Hey, get food for the kids.
Why should I?
Save the resentment for later.
Ah In's father was in an accident, and he's in the hospital
so I need to go.
My gosh, what happened?
It's a long story.
Anyway, get dinner ready for all three kids tonight, okay?
Hye Joo! Hye Joo!
Mom, I mean...
Auntie...
Hey, I guess you're having the time of your life.
When your previous father is in the hospital, you're enjoying that hot dog?
Dad is in the hospital?
Anyway, take care of Ji Hoon and Ah In.
Okay?
Mom. Mom!
What about Ji Hoon?
He doesn't want to eat.
What?
[I'm the Magician Now]
Han Ji Hoon.
- What? - Why won't you eat dinner?
I'm not hungry.
It's not because you don't want to see me?
What's that book you're reading?
It's nothing.
Give that to me.
No.
What are you doing at this hour?
You should be at the academy studying.
Why are you reading that trashy book?
Give me that book.
No.
Is this why you came down here?
You came down here, so you can just waste your time like this?
Is that why you abandoned your mother that raised you for 15 years?
Give me that book!
I said no!
You're not my mother anymore! So why are you doing this to me?
What? Ji Hoon!
Han Ji Hoon, stop right there.
Han Ji Hoon!
Hey, Han Ji Hoon!
How can you do this to me?
After how I raised you...
I devoted my whole life to you.
How can you do this to me?
Hey, Han Ji Hoon!
Ah In, don't cry.
Don't cry.
Grandma.
My goodness, Chang Soo.
Ah In.
Grandma.
Yeah.
Mom and Dad aren't home, so Ah In keeps crying.
Grandma.
My baby...
My poor babies.
Father, you should go home.
Hye Joo will be here soon.
You should go home.
Did you drink?
It's true that you drank?
Yes.
Why did you do that?
I don't know, it was just a little...
If it was that hard, you should have told me.
I'm not that shameless to ask for your help again.
You're still my child.
Father.
There is no such thing as shame between father and son.
I'm sorry for everything.
I feel so ashamed.
I think you are the biggest jerk.
Father.
Aunt Dong Hee.
Chang Soo.
- Grandma. - Yeah.
Ah In's dad was in an accident, so the kids came up.
What?
Yeah, my Ah In. What a good girl.
Good girl...
Go downstairs and see if the kids are okay.
They're in total chaos right now.
I'll go down.
I'll sleep at the hospital tonight.
Hye Joo and your dad are already there.
There's no room for you to sleep there, just check up on the kids.
Okay.
Auntie, I'll take her.
It's okay, Ah In doesn't want to come down.
Uncle.
Chang Soo, are you okay?
I'm not in my right mind.
Not a single day goes by quietly in this family.
Kid, you're talking like an adult.
- But... - Yeah.
I need to go to the bathroom.
I'll take Ah In. I'll put her to sleep.
No, Ah In doesn't want to come down.
Ah In, you want Uncle to hold you?
- Uncle. - Okay.
Ah In.
Don't go.
Okay, I won't.
Dong Hee.
Are you doing okay?
Yes.
I just wanted to know if you are doing okay.
Yes, thanks to you.
I see.
Don't worry about Ah In.
I'll stop in often to check on her.
Good night.
Okay, then.
[Learning Romance]
All kids are like that.
Kids never think about their parents.
Get out.
Go to your room.
How can I go to my room when you're crying like this, Mother?
I can't get adjusted to it.
I told you not to call me Mom for now.
Okay, I'll call you Auntie then.
I don't care either way.
Hold on.
- Your lash fell off. - You!
Get that hand away from me.
Go out and find my Ji Hoon.
He didn't come in, yet, right?
Go look for him.
That damn kid.
He's making my mother suffer.
Should I beat him up?
Shut up.
Just hand me a tissue.
Here.
How is he doing?
He's with Hye Joo.
Is he in a lot of pain?
The nurse gave him painkillers.
I'm sure it hurts, he fell from the third story.
Sir.
I'm here.
Use it.
As you said, let's break our pension, and give it to Sung Hoon.
Honey.
He's about to die, what's the point of me holding on to that money?
Take the money out and give it to him.
I was uncertain about our future, so I wanted to hang onto that money.
I wasn't doing that to be selfish.
My son is about to die.
It's all meaningless.
- Honey. - Take the money out tomorrow.
We've lived longer than them.
If we end up living a long time...
We can just go die somewhere, and we'll have no regrets.
Come on...
There's no suffering greater than seeing your child suffer.
A parent that has a child pass away
has his guts ripped apart, and cries so much he goes blind.
Even if it's not death
there's no greater pain than seeing your child badly injured.
Let's watch how much sacrifice those parents make for them
when their children in trouble.
What do you think?
Good, right? Don't you feel energized?
Hey, sweetened ginseng water is the best.
Can I get another glass of this?
My goodness, really?
I need warm water, hold on.
How do you feel?
What do you mean?
- Okay, I guess. - Just let it go.
Sung Hoon will be coming home today, there's no need for you to be upset.
I know, Mother.
That's what raising kids is all about.
I told you your troubles don't end until you die.
I know.
I think you are right.
Why are you crying again? You've cried enough.
I don't know.
Mother, I feel so pitiful.
Who would have known that this would happen to me?
Come on...
Hey!
What are you doing? Jung Ae wants more.
I'm boiling it right now.
You went out so long ago, you're still boiling water?
You don't take care of Jung Ae, and that's why she's so sad.
She is going through a lot of trouble.
Look at her overdoing it.
That girl is no help at all.
Hey, if you're going to keep that up, don't even come here, got it?
- Here we go. - Ouch!
Sung Hoon, don't just lean on me.
Lean on Sung Joon, too.
If I could help it, you wouldn't be here.
You can lean on me.
- Okay. - Come on, find your balance.
That way...
Come on, be careful.
- Careful. - Hold on.
It's Hye Joo.
Tell her I'm here.
- Okay. - Sung Hoon, use some strength.
- Yes, Hye Joo. - Sung Joon.
I was wondering what happened with Sung Hoon.
I should have gone, but I couldn't leave work.
Don't worry, Sung Shik and I got him discharged, and we came home with him.
Really?
Sung Joon!
Hye Joo, I'll call you back later.
Okay, thank you.
Okay.
Sung Shik.
- Get him on the other side. - Okay.
Seriously... Go easy.
Be careful.
Sung Hoon, stop faking it.
It really hurts.
So why did you do that hard labor?
You think anyhone can do that?
That's a profession, too.
Only people who have done it for 30 or 40 years can do that.
How could you do such a job?
Shut up and go downstairs.
Seriously.
- We can't do this. - Why?
How will you get down these steps?
How will you go up and down?
Sung Joon, just take him back.
- Where are we taking him? - Just get him out.
- Get him out. - Be careful.
Hey...
Be careful. Go easy.
What are you doing here?
Auntie, he got discharged today.
He can't go to the basement because of the stairs.
Come on, use a little more strength.
- Sung Joon, help him there. - Wait, wait, wait...
Yeah, Auntie...
You can lean on me.
Hey, Jung Ae...
Be careful...
Take your time.
Oh my goodness, what's all this?
Mother.
- Mom. - Jung Ae, what's wrong?
You jerk.
Hey!
- Jung Ae, he's injured. - I can't live because of you.
- I can't live because of you! - Come on...
- Don't do this, Jung Ae. - You jerk.
I can't stand you.
Ji Hoon, should we talk?
Okay.
What are you doing?
I was studying math.
It's been a while since I studied.
I see, what a good boy.
You study on your own even when I don't tell you.
Good boy.
But Ji Hoon...
As you know, Father is injured, so he's upstairs.
Yes.
I don't think he'll be able to work for a while.
I know.
So we...
Well...
We can't send you to all the academies like your mom used to do.
You two want me to continue to rank first in school?
No, we don't want anything like that.
Then what do you want?
I don't know...
We never raised our child wanting something in return.
We just want you to be healthy and happy.
Then I don't have to go to any academies?
- What? - You're supposed to study alone.
If it's okay even if I don't rank number one
I can study alone and get in the top 10.
Is that okay?
Of course, that's okay.
We would be so grateful.
Do you know how great it is to rank top 10 in the entire school?
You don't have to worry about me then.
I'm okay.
Yeah?
Yeah.
Thanks, Ji Hoon.
You can come hug me now.
I want to hug you.
I...
It's okay, a parent and child are supposed to hug often.
Ji Hoon.
I went down to the basement, and Ji Hoon was studying math.
So you don't need to worry too much.
What was he studying?
How would I know that?
So I made a decision.
Until now, I've been lacking as a son.
So I've made a big decision.
This winter break, I'll study hard for the first time in my life.
I may be ranked 359th place now.
But next school year, I'll surpass the three in front of me
and rank 356th place.
So don't be too upset.
- Hey. - Yes?
You think that makes sense?
I know all the kids at your school, including those three.
One left to go on a golf tournament in the US after the first day of the exam.
One got kicked out during the exam for cheating.
And one's grandfather died during the test, so he went down to see him.
And you still ranked last.
You took the entire test, and went to school, and still ranked last.
So how are you going to surpass those three kids?
How are you going to do it?
Oh, I see.
And who told you to eat this raw?
Why are you eating this raw when it should be eaten cooked.
I need to cook this for breakfast tomorrow.
You're eating this at 10:00 p.m. That's why you're this fat.
Who gave birth to you?
You know.
Father, I can go alone. You don't need to help.
How can you go alone in this state?
What if something happens on the way?
What would happen?
Stop talking, I'm going with you.
It's cold.
No...
No, it's okay, Father.
Stay still.
Father, it's okay. Just sit down here.
Stay still, they have tea. You want some?
This is all I need.
Sit down.
I'm sure you are all here
looking for a business partner with experience and knowledge...
Is this your first time running a business?
Penguin...
Yes, kind of.
This is his second attempt at a bird business.
[Get well soon. I love you, Daddy.]
- Ah In, you're having fun? - Yeah, this is fun.
Get well soon.
My baby...
Okay.
Is there anything more I can do?
It's all done.
I hear ox bone soup is good for bone fractures.
I've contacted the butcher.
Okay.
I'll go out.
Hello, sir.
How do I finish revising this?
This is insane.
- Ms. Oh Dong Hee. - Yes.
Do you think you can revise this?
Me?
The writer got sick of revising it and just left it to us and disappeared.
So we need to finish revising it, and make a complete scene.
I think you can do this.
- Still, I... - Can you do it or not?
- Then I'll do it. - Okay, thanks.
Hello Director.
- You're working late. - Yes, I'm not done with work, yet.
Where is Director Han? His phone is off.
He left to meet with the director at the TV station.
That's probably why he's not picking up.
Yeah?
Then can you tell him to come to my office when he gets in?
Okay.
Can I see you for a minute, Ms. Oh Dong Hee?
Yes.
So what's your decision?
What do you mean?
For Director Han's sake
you said you'll think about the best thing for you to do.
So what did you decide?
Captain Park Jin Sang praised you. He said did great work.
I think you've decided to just stay put and work here.
Talk to me, why are you just sitting there?
- Director Bang. - Yes, Ms. Oh Dong Hee.
I want to continue to work here.
I guess you don't care about Director Han.
Don't you think it would be awkward?
I started already, I'll work hard to compensate for what my brother did.
And I won't harm Director Han.
I'm pretty smart.
It sounds like you chose what's best for yourself, not Director Han.
Am I correct in thinking that?
Is that true?
Yes.
I want to work.
Fine, I got it.
The fact you got a job here with just a high school diploma is a miracle.
I'm sure you don't want to lose that opportunity because of your in-law
your conscience, or your loyalty.
You and him are not close enough for you to sacrifice everything.
I got into a fight with him that night after we dropped you off at Cheonyeon.
I said your house looks haunted, and he got so mad at me.
I didn't know then why he got so angry.
But after finding out that you're his in-law, I know the reason.
Maybe because you're his in-law, I feel bad for you.
And I feel bad about what I said that night.
- You don't need to. - So I prepared something for you.
- What's this? - It's not much.
Just enough for you to move out of your in-law's house, and rent a room.
You understand what I'm saying?
I want you to move out of Director Han's house.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
Why are you doing this to me?
You like me?
Dong Hee, wake up.
Aren't you overstepping your boundaries?
Why would I go to the basement? It's tight in there.
Fine, let's not see each other. I'll never see you again.
- Are you laughing? - Then should I cry?
Why do you feel so indignant? Be strong.
Still, Merry Christmas.